Translation of "は 思え" in English


How to use "は 思え" in sentences:

ガチャンと手錠を 掛けられれば どうなります まるで ロシア 皇帝の地下牢だ 自由の旗を 掲げた アメリカ法廷とは思えない
The clanging of shackles brings to our minds the dungeons of the czars, not the flag-bedecked liberty of an American courtroom.
ええ 私たちは そのために 最善の努力を尽くします でも 私たちがジェーンを 助けられるとは 思えません
Yes, sir, and we will do our best to fix that, but I don't think we can help Jane.
自分は 威厳のあるお目付け小僧を つけられてるなんて 依頼人が 現実に誰かに話すとは 思えない
I-I mean I find it hard to believe they'd actually tell someone they've been assigned a glorified helper monkey.
でも 嫉妬に燃えるボーイフレンドが いないわ それに カリーがこんなだらしない男と 付き合うとは 思えない
But we've got no jealous boyfriend, and I can't see Callie dating a sleaze like him.
彼女のために 犯人が自分で手の込んだ エスニック料理を作るとは 思えない だから このワットは テイクアウトされたものだろう
It's unlikely her abductor is preparing elaborate ethnic meals for her himself, so let's assume the wat is of the takeout variety.
恐ろしいことを してきた でも重大な問題とは 思えない ワクチンを作る時も 同じです
You may have done some terrible things, but I can't help but think that none of that will matter if we get this antiviral to work.
でも あなたが ボスに言うとは思えない あなたは彼の隠し場所が 炎上するのを見たい どうする?
But I don't think you want to tell your boss that you watched his stash go up in flames, now, do you?
ガンは 38 年前の事故のときの 同じ部分 あの骨にあったのです とうてい偶然とは思えませんでした
And to think that the tumor was in the same bone, in the same place in my body as the accident 38 years earlier -- it seemed like too much of a coincidence.
さて アインシュタインにすがることは 思いやりを現実的な存在にし さらに皆がアクセス可能なものにするには 最善の方法とは思えないかもしれませんが 実はそうなのです
Now invoking Einstein might not seem the best way to bring compassion down to earth and make it seem accessible to all the rest of us, but actually it is.
だから 女性がロボットから 慰めを得たと知っても すごいとは思えなかった 私の15年間の仕事で それが一番複雑な瞬間でした
And as that woman took comfort in her robot companion, I didn't find it amazing; I found it one of the most wrenching, complicated moments in my 15 years of work.
ある僻地なんですが ー 初めて行った時はバックパッカーでした その後 撮影のために何度も訪れ アンテイムド・アメリカの 撮影も行いました 南米のアンデス高地にあるアルティプラノです この世とは思えない場所です
And one remote location -- I first went there as a backpacker; I've been back several times for filming, most recently for Untamed Americas -- it's the Altiplano in the high Andes of South America, and it's the most otherworldly place I know.
信じがたく まともな考えとは思えませんが 安っぽくてみすぼらしく見える 機材を持つよりは 何もない方がいいという病院は 実際にあるのです
It sounds crazy, it sounds dumb, but there are actually hospitals who would rather have no equipment than something that looks cheap and crummy.
インターネットのイメージを探すと 見つかるのは この有名なオプテの画像だけであり インターネットを銀河になぞらえた 無限に広がる空間には 我々が属しているとは思えません
If you went and looked for images of the Internet, this was all that you found, this famous image by Opte of the Internet as the kind of Milky Way, this infinite expanse where we don't seem to be anywhere on it.
しかし 2番目の子供です わが子への監視の目も 衰えていましたから (笑い) 部屋に入ってきた息子は 映画から 何かを学んでいるようでした まるで 子供のアヒルが お母さんアヒルを見て学ぶように 息子が 映画の状況を 理解していたとは思えません しかし 確実に何かを学んでいました
But he was the second child, and the level of supervision had plummeted. (Laughter) So he wandered in, and it imprinted on him like a mommy duck does to its duckling, and I don't think he understands what's going on, but he is sure soaking in it.
理論物理学者にとって ヒッグス粒子の発見で 他の素粒子がどうやって質量を 得たのかがうまく説明できますが それだけでは十分ではなく 完全な答えだとは思えないのです
In the eye of a theoretical physicist, the Higgs boson is a clever explanation of how some elementary particles gain mass, but it seems a fairly unsatisfactory and incomplete solution.
最近ではそれほどファッショナブルな 言葉でもありませんね 建築学科の授業においても きっとそうでしょう しかし こうしたデザインは全て 何れにしろ 美の探求であると私には思えるのです
And I know it is not a fashionable term these days, and certainly not fashionable in the discourse of architectural schools, but it seems to me that all this, in one way or the other, is a search for beauty.
金星の名は古代ローマの 愛と美の女神の名前に由来します 空に輝く 穏やかで しかも この世のものとは思えない姿のためです
It's named after the Roman goddess of love and beauty, because of its benign, ethereal appearance in the sky.
なぜ実存の言語に見えるかというと 実際の言語では 同じ文字の並びが 一定の頻度で出てきますが ヴォイニッチ手稿の言語でも 無作為に並べたとは思えないような パターンがあるのです
What makes it seem real is that in actual languages, letters and groups of letters appear with consistent frequencies, and the language in the Voynich manuscript has patterns you wouldn't find from a random letter generator.
深刻な事件だったため それなりの扱いを要していましたが ただ 彼をその後の人生ずっと 重罪犯人扱いすることが 正しいとは思えませんでした
Christopher's case was a serious one and it needed to be dealt with as such, but I didn't think branding him a felon for the rest of his life was the right answer.
ここで 今とは違う未来へと 進んでいくことを望むなら― 私たちは まだ行き詰まってはいません 2016年が文明の絶頂とは思えませんから
Now, if we want to move forward into a different future than the one we have right now, because I don't think we've hit -- 2016 is not peak civilization.
しかしここでさえ地下深く隠れた所に 様々な微細藻類が発見されました これは同様に乾いた場所 例えば火星にも 生物がいる可能性があることを 示していると 私には思えます
But even here, well hidden underground, we found a number of different microorganisms, which suggested to me that similarly dry places, like Mars, may be inhabited.
(笑) ローランの息子がデモ行進に参加し サインを掲げていてるのをみると 私の感情は刺激され それも 決していい意味でなく掻き立てられました 私は彼女の息子達をよく知っているし すごく大切に思っていたけど 彼らがデモ行進の意義を 理解できる年齢だとは思えませんでした
(Laughter) Seeing Lauran's sons at the march and holding signs took it to a new level for me, and not in a good way, because I know these boys, I love these boys, and I didn't feel they were old enough to understand what the march stood for.
でも 政治家は 医療や学校給食に関することでさえ 決められない状況です 基礎生活所得を あまねく保障するといった― 大規模で多額の費用がかかる物事に関し 意見をまとめられるとは思えません
But if our politicians can't agree on things like health care or even school lunches, I just don't see a path where they'll find consensus on something as big and as expensive as universal basic life income.
私は 悲劇的で現実とは思えない 光景を目撃しましたが 最後になってやっと 着々と進む民族浄化の準備を 目の当たりにしていたことに気づきました
I witnessed scenes that were tragic and unreal, and only at the end did I realize that I had witnessed the slow preparation of ethnic cleansing.
それでも 私たちがこれほど深く 依存しているシステムが どのように働いているかを 真剣に考えるなら この議論をこれ以上 先延ばしにできるとは思えません
But if we take seriously how these systems that we depend on for so much operate, I don't see how we can postpone this conversation anymore.
グラマーは神秘的で 少しよそよそしいものです だからグラマーな写真では 人物が視線を向けません サングラスが グラマーなのも このためです ただ 私達と同じとは思えない ほどは かけ離れていません
It has to simultaneously be mysterious, a little bit distant -- that's why, often in these glamour shots, the person is not looking at the audience, it's why sunglasses are glamorous -- but also not so far above us that we can't identify with the person.
私もある程度ー 例えばラリー・ペイジや ジェフ・ベゾスが 朝起きて 実際に こう考えるとは思えないんです 「日産車を売らなくちゃ」とは
I know at least a bit -- Larry Page, for example, Jeff Bezos -- I don't actually believe they wake up thinking, "I've got to sell a fucking Nissan."
(笑) もしかしたらやりすぎかもしれません けれども 有色人種が白人をからかうことが 白人が有色人種をからかうのと 同じことだと 私には思えません
(Laughter) Maybe too far. But you know -- I don't think that a person of color making fun of white people is the same thing as a white person making fun of people of color.
1世紀以上を経て 合成生物学者が さらに優れた方法を発見しました かつては味方とは思えなかった細菌を プログラムし 薬を安全に 直接腫瘍に届ける方法です
Over a century later, synthetic biologists have found an even better way to use these once unlikely allies— by programming them to safely deliver drugs directly to tumors.
""アメリカ史上の決定的瞬間” なんてありゃしないね 大事件だったが 広島原爆投下じゃないし どれも決定的瞬間には 思えないね
"Defining moment in American history, I don't think there's one; you can't say Hiroshima, that's a big one -- I can't think of any one moment I would say is a defining moment.
問題の重要性を考えれば 良い考えには思えません しかし 地球工学についての議論も始めておくべきでしょう 状況が予想より早く悪化したり 技術改革が予想より遅い可能性もあるのですから
I'm not sure that's wise, given the importance of the problem, but there's now the geoengineering discussion about: Should that be in the back pocket in case things happen faster, or this innovation goes a lot slower than we expect?
0.30939602851868s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?